Jan Roobeek keert terug naar De Alkenaer

In dit artikel:

Chansonnier Jan Roobeek treedt vrijdag 30 oktober opnieuw op in De Alkenaer in Alkmaar met zijn voorstelling Viva la Chanson!. Na twee succesvolle eerdere optredens brengt hij 24 Franse chansons, waarvan ongeveer de helft in Nederlandse bewerkingen wordt gezongen.

De vertalingen zijn geen letterlijke omzettingen, maar nieuwe teksten waarin de sfeer, beelden en verhalen van de originele liedjes behouden blijven. Roobeek wil het Franse chanson zo toegankelijk maken voor een breder publiek en tegelijk de mogelijkheden van de Nederlandse taal laten horen. Kaarten en informatie zijn verkrijgbaar via de website van De Alkenaer.